WWW.CRASH-AERIEN.COM

[Radar]

Un avion-cargo quadrimoteur de construction russe mais non encore identifié, s'est écrasé hier à 20 km au nord de Kaboul, la capitale afghane. Un représentant des autorités afghanes a indiqué qu'il n'y avait aucun survivant parmi les 10 membres d'équipage et passagers, tous membres d'organisations humanitaires.

Les forces de sécurité internationale et les troupes de la coalition américaine indique que cet avion n'est pas des leurs. La cause du crash n'est pas encore connue mais on rapporte que dans la région de Farza, le lieu de l'accident, au milieu des plaines de Shomali, il y a eu de fortes pluies.

Le chef d'escadron Annie Gibson-Sexton, porte-parole de l'ISAF, confirme que les secours ont atteint le lieu du crash mais qu'il n'y a encore aucune information officielle qui puisse être donnée concernant les victimes. Un premier rapport avait mis en cause un C130-Hercules.
_________________
Retrouvez toutes les informations sur le flash-info du site.
http://www.crash-aerien.com/news

[Radar]

KABOUL - Huit étrangers ont été tués vendredi dans un accident d'avion près de Kaboul, la capitale afghane, a annoncé un responsable local.

Un avion Ilioutchine IL-76 de fabrication russe appartenant à la Global Georgia Airways et affrété par la compagnie Royal Airline du Pakistan, a décollé de Kaboul pour se rendre à la base aérienne américaine de Bagram mais s'est écrasé dans la région de Khak Shahidan, dans le district de Guldara.

"Cinq russes, deux Ukrainiens et un Pakistanais ont été tués", a indiqué le porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur, Mohammad Yusuf Stanikzai.

M. Stanikzai a affirmé que l'accident n'était pas dû à une attaque militaire et a indiqué qu'un problème technique ou le mauvais temps pouvait en être la cause.

Le porte-parole de la coalition, Mike Cody, a indiqué qu'aucune victime n'avait été signalée parmi les forces de la coalition.

Une équipe de secours conjointe du ministère afghan de l'Intérieur et de l'ISAF (Force internationale d'assistance à la sécurité) s'est rendue sur place.

Un civil a expliqué qu'il avait vu l'avion monter puis disparaître progressivement dans les nuages. Quand il a tourné vers l'est, il s'est écrasé.
_________________
Retrouvez toutes les informations sur le flash-info du site.
http://www.crash-aerien.com/news